Comments on: Ten Mistyped English Subtitles I’d Like To See In American Films Translated For International Audiences

By: Lena

Lena — Fri, 15 Sep 2006 03:54:34 +0000

I swear that is so close to some of the spam I get. Some make no freakin’ sense.

Donna Piranha — Thu, 14 Sep 2006 01:50:21 +0000

rebecca — Wed, 13 Sep 2006 16:16:12 +0000

â€œLuke, trust the horse.â€

- this and the Fight Club/water one had me laughing out loud…

cinekat — Wed, 13 Sep 2006 13:09:15 +0000

Are you gazing upon me? Are you gazing upon me?

Nicole — Mon, 11 Sep 2006 21:41:22 +0000

From A Christmas Story:
“You’ll shit your eye out.”

Now that, I’d like to see. Well, maybe not like to see, but it would be quite something.

JM — Mon, 11 Sep 2006 21:38:19 +0000

â€œSomething strange is twelve inches nearby the oval consonant!â€

Ahahahaha–

I’m going to pretend that one was for me.

susan — Mon, 11 Sep 2006 19:21:09 +0000

From “Words For My Enjoyment”:

“Speak long time to self, more more, faster, faster, fun fun!!”

susan — Mon, 11 Sep 2006 18:59:38 +0000

From “Dude, Where’s My Car?”:
“Friendly Fellow, please to find my vehicle, faster, faster”

Jerry — Mon, 11 Sep 2006 18:27:47 +0000

I suspect subtitles for an Arnold movie would be redundant? “Komm vit me iff du vant to leive!”

Pierce — Mon, 11 Sep 2006 17:58:08 +0000

I really wish I’d typed Taxi Driver like I’d meant to. Can you change it so I don’t look like so much of an idiot?